Deceduta Ragni Maria Gschwend, traduttrice di Tomizza

È deceduta a U Freiburgu all’età di 85 la stimata traduttrice tedesca Ragni Maria Gschwend (1935 – 2021). La Gschwend è stata la principale traduttrice delle opere di Fulvio Tomizza in lingua tedesca; ha tradotto i romanzi "Materada", "La miglior vita”, “L’amicizia” e "Franziska” – la Biblioteca civica Umago nel suo fondo librario possiede sette sue traduzioni dei romanzi di Tomizza. La traduttrice ha partecipato al Forumu Tomizza nel 2001 e 2002. Ha tradotto in italiano anche Claudio Magris, Italo Svevo, Federico Tozzi, Elsa Morante e altri scrittori italiani. Le sue traduzioni sono state premiate con vari premi tedeschi e nel 2015 ha ricevuto il premio alla vita: il Premio italo-tedesco per la traduzione letteraria.